var combinedDescriptionHouseText = "
3-Zimmer-Wohnung 75 m2: Eingang. 1 Doppelzimmer mit Kachelofen. 1 Zimmer mit 1 Doppeldiwanbett und 1 Doppelbett. Ausgang zur Terrasse. Wohnküche (4 Kochplatten, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle) mit Essecke, Sat-TV, Stereoanlage und Holzofen. Bad/Dusche, sep. WC. Terrasse. Terrassenmöbel, Abstellkammer. Sicht auf die Landschaft. Zur Verfügung: Safe. Parkplatz (überdacht). Bitte beachten: Nur 1 Hund erlaubt. Die Wohnung ist sehr geräumig und liegt im Hochparterre. Die Wohnung befindet sich im Haus 'Joelblick'.
Oberau: Haus 'Moser' un Haus 'Joelblick'. Am Ortsrand, 400 m vom Zentrum von Oberau, ruhige, sonnige Lage am Hang, Richtung Süden. Zur Mitbenutzung: Liegewiese. Kinderspielplatz. Im Hause: Sauna, Solarium (extra). Skiraum, Zentralheizung. Brötchenservice. 50 m lange steile Zufahrt bis zum Haus (im Winter Schneeketten notwendig). Parkplatz (überdacht). Lebensmittelgeschäft 400 m, Restaurant 100 m, Freibad 1 km, Hallenbad 400 m. Tennis 1 km, Skilift 200 m, Skibushaltestelle 100 m. Bitte beachten: In diesem Haus sind weitere Ferienwohnungen mietbar. Im Haus 'Joelblick' steht für die Gäste beider Häuser eine Waschmaschine und ein Trockner zur Verfügung (extra). Ebenso befindet sich dort die Sauna und das Solarium. Die Saunabenützung ist jeweils am Sonntag im Preis inkludiert. Die beiden hintereinander liegenden Häuser sind im Familienbesitz und bieten eine schöne Aussicht auf die umliegende Bergwelt.>REISEN UND SPAREN: Bei einem Aufenthalt von mindestens 14 Tagen bekommen sie einen Gutschein über 20 Euro für das Erlebnisrestaurant 'Villa Masianco' in Wörgl.>Bis 10% Rabatt im Sportshop 'Sport 2000 Sandbichler' - siehe Ortsbeschreibung!
Apt 3 pièces 75 m2: entrée. 1 chambre double avec poele de faience. 1 chambre avec 1 divan-lit double et 1 lit double. Sortie sur la terrasse. Cuisine/séjour (4 plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, four micro-ondes) avec coin repas, TV (satellite), chaîne stéréo et poele a bois. Bain/douche, WC séparé. Terrasse. Meubles de terrasse, réduit. Vue sur les alentours. A disposition: coffre-fort. Place de parking (couvert). Veuillez noter: 1 animal domestique toléré. L'appartement est très spacieux et se trouve au rez de chaussée surélevé. Parking couvert. L'appartement se trouve dans le bâtiment Joelblick.
Oberau: Maison 'Moser' e maison 'Joelblick'. En bordure de la localité, à 400 m du centre d'Oberau, situation tranquille, ensoleillée sur un versant, orientée sud. En commun: pré. Espace de jeux pour les enfants. Infrastructures de la Maison: sauna, solarium (en sus). Local pour les skis, chauffage central. Service boulangerie. Accès en voiture jusqu'á la maison par un chemin raide de 50 m de long (en hiver chaînes nécessaires). Place de parking (couvert). Magasin d'alimentation 400 m, restaurant 100 m, piscine 1 km, piscine couverte 400 m. Tennis 1 km, téléski 200 m. Arrêt du ski-bus 100 m. Veuillez noter: D’autres appartements sont également proposés à la location dans cette maison de vacances. Dans la maison 'Joelblick', buanderie avec lave et sèche-linge à la disposition des hôtes des deux maisons contre paiement. Un sauna et un solarium sont également disponibles. Utilisation du sauna 1 fois par semaine comprise dans le prix. Les 2 maisons sont une propriété familiale et ont une belle vue sur les montagnes des environs. VOYAGEZ FUTE: pour un séjour minimum de 14 nuits, un chèque-cadeau de 20 EUR vous sera remis, valable au restaurant Villa Masianco à Wörgl.Jusqu'à 10% de remise dans le magasin de sport 'Sport 2000 Sandbicher'- voir les descriptions!
3-værelse-lejlighed 75 m2: indgang. 1 dobbeltværelse med kakkelovn. 1 værelse med 1 dobbelt sovesofa og 1 dobbeltseng. Udgang til terasse. Køkken/alrum (4 kogeplader, ovn, opvaskemaskine, mikroovn) med spisehjørne, sat-TV, stereoanlæg og træovn. Bad/brus, særskilt toilet. Terasse. Havemøbler, opbevaringsrum. Udsigt på landskabet. Til benyttelse: pengeskab. Parkeringsplads (overdækket). Bemærk venligst: kun 1 hund tiladt.
Oberau: Hus 'Joelblick'. Ved bykanten, 400 m fra centrum af Oberau, rolig, solrige beliggenhed ved bakke, retning syd. Til medbenyttelse: liggeplæne. Legeplads. I huset: sauna, solarium (ekstra). Skirum, centralvarme. Rundstykkeservice. 50 m lang, stejl tilkørsel til til huset (om vinter snekæde nødvendig). Parkeringsplads (overdækket). Fødevarebutik 400 m, restaurant 100 m, friluftsbad 1 km, svømmehal 400 m. Tennis 1 km, skilift 200 m, skibusstoppested 100 m. Bemærk venligst.
Apt. di 3 locali 75 m2: ingresso. 1 camera matrimoniale con stufa di maiolica. 1 camera con 1 divano letto doppio e 1 letto doppio. Uscita sulla terrazza. Cucina abitabile (4 punti cottura, forno, lavastoviglie, forno a microonde) con angolo pranzo, TV (satellite), impianto stereo e stufa a legna. Bagno/doccia, WC separato. Terrazza. Mobili da terrazza, ripostiglio. Vista sulla campagna. A disposizione: cassaforte. Parcheggio (coperto). Prego notare: permesso max. 1 cane. Appartamento molto spazioso situato al pianoterra rialzato. Parcheggio esterno coperto. Appartamento si trova nella casa 'Joelblick'.
Oberau: Casa Moser casa 'Joelblick'. In periferia, a 400 m dal centro di Oberau, posizione tranquilla, soleggiata sul pendio, esposizione sud. In comune: prato per sdraiarsi. Spazio giochi per bambini. Nella casa: sauna, solarium (extra). Locale per sci, riscaldamento centrale. Servizio consegna pane. Accesso 50 m di strada ripida fino alla casa (in inverno catene da neve indispensabili). Parcheggio (coperto). Negozio alimentare 400 m, ristorante 100 m, piscina 1 km, piscina coperta 400 m. Tennis 1 km, sciovia 200 m, fermata ski bus 100 m. Prego notare: Altri appartamenti disponibili all'interno di questa struttura. Lavanderia con lava e asciugabiancheria nella casa 'Joelblick, in comune per le 2 abitazioni.>OFFERTA SPECIALE: per un soggiorno di minimo 2 settimane, e' compreso nel prezzo una passeggiata in calesse per 5 persone.
3-room apartment 75 m2: entrance hall. 1 double bedroom with tiled stove. 1 room with 1 double sofa bed and 1 double bed. Exit to the terrace. Kitchen-/living room (4 hotplates, oven, dishwasher, micro wave) with dining corner, satellite-TV, stereo unit and wood burning stove. Bath/shower, sep. WC. Terrace. Terrace furniture, box-room. View of the countryside. Facilities: safe. Reserved parking (covered). Please note: only 1 dog accepted. The apartment is situated in the house 'Joelblick.' Kitchen with anm additional woodburning stove. Bedroom with a sofabed. Covered parking space. Typical tiled stove.
Oberau: House 'Moser' an house 'Joelblick'. On the outskirts, 400 m from the centre of Oberau, in a quiet, sunny position on a slope, south facing position. For shared use: lawn sunning area. Children's playground. In the house: sauna, solarium (extra). Ski storage, central heating. Bread roll service. 50 m long steep motor access to the house (in winter snow chains necessary). Covered parking. Grocers 400 m, restaurant 100 m, outdoor swimming pool 1 km, indoor swimming pool 400 m. Tennis 1 km, ski lift 200 m, ski bus stop 100 m. Please note: There are more similar properties for rent in this same residence. There is a washing machine/dryer available at house 'Joelblick' for the guests at both houses (extra).>SPECIAL OFFER: For bookings of a minimum of 14 days, there is a free taxi ride through the village and surrounding landscape for up to 5 people.
3-rums-lägenhet 75 m2: ingång. 1 dubbelrum med kakelugn. 1 rum med 1 bäddsoffa för 2 personer och 1 dubbelsäng. Utgång till terrassen. Storkök (4 kokplattor, ugn, diskmaskin, mikrovågsugn) med matvrå, sat-TV, stereoanläggning och vedugn. Badrum/dusch, sep. Toalett. Terrass. Terrassmöbler, förråd. Utsikt mot landskapet. Till ert förfogande: bankfack. Parkeringsplats (täckt). Beakta: endast 1 hund tillåten. Lägenheten är stor och ligger på bottenvåningen som är över marknivå. Sovrum: extra couch. Vardagsrum: Flera sittmöjligheter. Vedspisen i vardagsrummet är en kakelugn. Täckt bilparkering. Lägenheten befinner sig i huset 'Joelblick'.
Oberau: Huset 'Moser' oc hus 'Joelblick'. I utkanten, 400 m från centrumet av Oberau, lugnt, soligt läge i en sluttning, riktning söderut. För gemensamt bruk: gräsplan. Barnlekplats. I huset: bastu, solarium (extra). Skidförråd, centralvärme. Brödservice. 50 m lång brant tillfart ända fram till huset (snökedjor nödvändiga på vintern). Parkering (täckt). Livsmedelsaffär 400 m, restaurang 100 m, pool 1 km, simhall 400 m. Tennis 1 km, skidlift 200 m, skidbusshållplats 100 m. Beakta: I det här semesterhuset finns det fler lediga lägenheter!. I huset 'Joelblick' står för gästarna av båda hus en tvättmaskin och en torktumlare till förfogande (extra). Där befinner sig också bastun och solarium. Bastu är 2 gånger om veckan inkluderad i priset. De två hus, som ligger bakom varandra, är ett familjeägo och erbjuder en vacker utsikt mot kringliggande bergen.>RESA OCH SPARA: Om ni bokar minst 14 dagar, får ni en rabattkupong över 20 Euro för upplevelserestaurangen 'Villa Masianco' i Wörgl.
Apartamento de 3 piezas 75 m2: entrada. 1 dorm. doble con estufa de azulejos. 1 dorm. con 1 sofá-cama doble y 1 cama doble. Salida a la terraza. Cocina-comedor (4 fogones, horno, lavavajillas, microondas) con rincón-comedor, TV satélite, equipo de música y estufa de lena. Baño/ducha, WC separado. Terraza. Muebles de terraza, trastero. Vista al paisaje. El alojamiento dispone de: caja fuerte. Plaza de aparcamiento (cubierto). A tener en cuenta: solamente se admite 1 perro. El apartamentos es muy espaciosos y se encuentra en la planta baja elevada. Aparcamiento cubierto. El apartamento se encuentra en el edificio Joelblick.
Oberau: Casa 'Moser' casa 'Joelblick'. En la periferia, a 400 m del centro de Oberau, lugar tranquilo, soleado en una pendiente, orientación sur. Comunitario: terreno con hierba. Parque infantil. En el inmueble: sauna, solarium (extra). Sala guardaesquís, calefacción central. Servicio a domicilio de panecillos. Acceso empinado durante 50 m hasta la casa (cadenas necesarias en invierno). Aparcamiento (cubierto). Tienda de comestibles 400 m, restaurante 100 m, piscina 1 km, piscina cubierta 400 m. Tenis 1 km, telesquí 200 m, parada de ski-bus 100 m. A tener en cuenta: En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar. En la casa 'Joelblick', lavanderia con lavadora y secadora a disposición de los huéspedes de las dos casas (extra). Una sauna y un solarium también disponible. Uso de la sauna 1 vez por semana, incluído en el precio. Las 2 casas son una propiedad familiar y tienen una bella vista a las montañas de los alrededores. OFERTA ESPECIAL: para una estancia mínima de 14 noches, un cheque-regalo de 20 euros válida en el restaurante Villa Masianco en Wörgl. Hasta el 10% de descuento en la tienda de deporte 'Sport 2000 Sandbicher', ver más detalles en el descriptivo."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Hide description in all languages";
document.getElementById('relative_description').style.height = "2610px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Show description in other languages";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}