var combinedDescriptionHouseText = "
2-Zimmer-Wohnung 63 m2 im 4. Stock, komfortabel und stilvoll eingerichtet: Eingang. 1 Doppelzimmer. Wohn-/Schlafzimmer mit 1 Diwanbett und 1 Doppeldiwanbett (180 cm), Kabel-TV, Radio, CD und DVD. Küche (4 Kochplatten, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle) mit Esstisch. Bad, sep. WC. Abstellkammer. Zur Verfügung: Waschmaschine, Telefon, Haartrockner. Die Wohnung befindet sich in ruhiger Innenhoflage. WLAN vorhanden! HINWEIS: Auf Anfrage steht ein Garagenplatz im 4. Bezirk zur Verfügung!
1. Bezirk: Schönes, historisches Haus, Baujahr 1785, zentrale Lage. Im Hause: Fahrstuhl, Zentralheizung. Öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Lebensmittelgeschäft 150 m, Bushaltestelle 300 m, U-Bahnstation 'Stephansplatz' 200 m, Hallenbad 300 m. 1819 wohnten hier auch Beethoven und später Grillparzer. Das Haus befindet sich in bester Lage, um Wien zu erkunden, nur 250 m vom Stephansdom entfernt. Auf Anfrage kann der Besitzer Ihnen Opern-, Konzert- oder Theaterkarten besorgen. Der Besitzer bietet auch (musik-)historische Führungen in Wien an, siehe: www.wien-musik.at. Bitte beachten: Bei Nichtbekanntgabe einer Ankunft außerhalb der Ankunfszeit wird vor Ort ein Aufschlag erhoben!
Apt 2 pièces 63 m2 au 4ème étage, aménagement confortable et de style: entrée. 1 chambre double. Séjour/chambre à coucher avec 1 divan-lit et 1 divan-lit double (180 cm), TV (câblée), radio, lecteur CD et DVD. Cuisine (4 plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, four micro-ondes) avec table pour les repas. Salle de bains, WC séparé. Réduit. A disposition: lave-linge, téléphone, sèche-cheveux. Appartement situé au calme, dans la cour intérieure.
1. Bezirk: Belle maison historique, année de construction 1785, situation centrale. Infrastructures de la Maison: ascenseur, chauffage central. Parking public possible dans la rue. Magasin d'alimentation 150 m, arrêt du bus 300 m, station métro 'Stephansplatz' 200 m, piscine couverte 300 m. Beethoven a habité ici en 1819 puis ce fut le tour de Grillparzer. Cette maison est idéalement située pour visiter Vienne. La cathédrale Stephansdom est à seulement 250m. Billets de théâtre, concerts, opéra sur demande auprès du propriétaire. Le propriétaire propose des visites guidées de Vienne sur le thème de la musique et de l'historique voir www.wien-musik.at. Important: les arrivées non annoncées à l'avance hors des heures indiquées feront l'objet d'un supplément àrégler sur place!
2-værelse-lejlighed 63 m2 i 4. etage, komfortabelt og stilfuld indrettet: indgang. 1 dobbelværelse. Stue/soveværelse med 1 sofaseng og 1 dobbel sofaseng (180 cm), kabel-TV, radio, CD og DVD. Køkken (4 kogeplader, oven, opvæakemaskine, mikroovn) med spisebord. Bad, særskilt toilet. Opbevaringsrum. Til benyttelse: væskemaskine, telefon, hårtørrer.
1. Bezirk: Smuk, historisk hus, bygget i 1785, centrale beliggenhed. I huset: elevator, centralvarme. Offentlige parkeringspladser på vejen. Fødevarer butik 150 m, bus stop 300 m, metro station 'Stephansplatz' 200 m, svømmehalle 300 m.
Apt. di 2 locali 63 m2 al 4. piano, arredamento confortevole e elegante: ingresso. 1 camera matrimoniale. Soggiorno/camera con 1 divano letto e 1 divano letto doppio (180 cm), TV (via cavo), radio, CD e DVD. Cucina (4 punti cottura, forno, lavastoviglie, forno a microonde) con tavolo da pranzo. Bagno, WC separato. Ripostiglio. A disposizione: lavatrice, telefono, asciugacapelli. L'appartamento è in posizione tranquilla, sul lato cortile. W-LAN. Su richiesta un posto auto nel 4° distretto.
1. Bezirk: Casa piacevole, storica, costruita nel 1785, posizione centrale. Nella casa: ascensore, riscaldamento centrale. Parcheggio pubblico sulla strada. Negozio alimentare 150 m, fermata bus 300 m, fermata metropolitana 'Stephansplatz' 200 m, piscina coperta 300 m. Durante 1819 qui ha vissuto anche Beethoven e più tardi Grillparzer. La casa si trova in ottima posizione, a soli 250 m dalla Catedrale di S.Stefano. Su richiesta il proprietario potrà fornire biglietti per l'opera, concerti e teatro. Il proprietario offre pure delle visite guidate (musica-storia) a Vienna (vedi www.wien-musik.at).
2-room apartment 63 m2 on 4th floor, comfortable and stylish furnishings: entrance hall. 1 double bedroom. Living/sleeping room with 1 sofa bed and 1 double sofa bed (180 cm), cable-TV, radio, CD-player and DVD. Kitchen (4 hotplates, oven, dishwasher, micro wave) with dining table. Bath-room, sep. WC. Box-room. Facilities: washing machine, telephone, hair dryer. The apartment is in a quiet inner courtyard position. WI-FI available. Please note: on request there is a garage available in the 4th district.
1. Bezirk: Nice, historical house, built in 1785, in a central position. In the house: lift, central heating. Public parking on the road. Grocers 150 m, bus stop 300 m, underground station 'Stephansplatz' 200 m, indoor swimming pool 300 m. Beethoven and later Grillparzer lived here in 1819. The property is in an excellent position to explore Vienna, just 250 m from the Stephan cathedral. The owner can obrain opera, concert and theatre tickets on request. Theowner also offers historical tours (music) in Vienna, info at www.wien-musik.at. NB: A local surcharge will be levied if arrival is outside the given times and not advised prior!
2-rums-lägenhet 63 m2 på 4. våningen, komfortabelt och stiligt inredd: ingång. 1 dubbelrum. Vardags-/sovrum med 1 bäddsoffa och 1 bäddsoffa för 2 personer (180 cm), kabel-TV, radio, CD och DVD. Kök (4 kokplattor, ugn, diskmaskin, mikrovågsugn) med matbord. Badrum, sep. Toalett. Förråd. Till ert förfogande: tvättmaskin, telefon, hårtork.
1. Bezirk: Vackert, historiskt hus, byggnadsår 1785, centralt läge. I huset: hiss, centralvärme. Allmän parkering på gatan. Livsmedelsaffär 150 m, busshållplats 300 m, tunnelbanestation 'Stephansplatz' 200 m, simhall 300 m.
Apartamento de 2 piezas 63 m2 en el 4° piso, con mobiliario confortable y de estilo: entrada. 1 dorm. doble. Salón-dormitorio con 1 sofá-cama y 1 sofá-cama doble (180 cm), TV cable, radio, CD y DVD. Cocina (4 fogones, horno, lavavajillas, microondas) con mesa de comedor. Baño, WC separado. Trastero. El alojamiento dispone de: lavadora, teléfono, secador de pelo. Apartamento en situación tranquila, da al patio interior. Acceso a Internet W-LAN.
1. Bezirk: Casa bonita, histórica del año 1785, lugar céntrico. En el inmueble: ascensor, calefacción central. Posibilidad de aparcamiento en la calle. Tienda de comestibles 150 m, parada de autobús 300 m, estación de metro 'Stephansplatz' 200 m, piscina cubierta 300 m. Beethoven y más tarde Grillparzer vivieron aquí en 1819. Bella situación la de esta casa para descubrir Viena, Stephansdom a sólo 250 m. Bajo petición al propietario: entradas para la ópera, conciertos o para el teatro, excursiones guiadas (temática musical), etc (www.wien-musik.at). Información en www.wien-musik.at. Atención: se cobrará un importe extra si llegan fuera del horario previsto sin avisar con antelacion."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Hide description in all languages";
document.getElementById('relative_description').style.height = "1765px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Show description in other languages";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}