var combinedDescriptionHouseText = "
1-Zimmer-Wohnung 33 m2 im 4. Stock, komfortabel und modern eingerichtet: Eingang. Wohn-/Schlafzimmer mit 1 Doppeldiwanbett (2 x 90 cm, Länge 200 cm), Esstisch, Kabel-TV, Radio, CD und DVD. Ausgang zum Balkon. Offene Küche (4 Kochplatten, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Tiefkühler, Grill, elektrische Kaffeemaschine). Dusche/WC. Kleiner Balkon 3 m2. Terrassenmöbel. Zur Verfügung: Waschmaschine, Telefon, Bügeleisen, Haartrockner. Internet (Wireless LAN). Bitte beachten: Wohnung auf Hofseite. Sehr ruhige Wohnung aufgrund der Innenhoflage. HINWEIS: Garagenplatz auf Anfrage (EUR 15.00/Tag).
6. Bezirk: Neues, modernes Mehrfamilienhaus. Zentrale Lage, an einer Nebenstrasse. Im Hause: Fahrstuhl, Zentralheizung, Waschmaschine, Wäschetrockner (zur Mitbenutzung). Einkaufsgeschäft, Lebensmittelgeschäft 200 m, Restaurant 100 m, Bushaltestelle 5 m, U-Bahnstation 'U4 Kettenbrückengasse' 400 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Staatsoper 2 km, Museumsquartier 1 km. Der bekannte 'Naschmarkt' liegt nur 200 m entfernt, das 'Theater an der Wien' nur 300 m, die Staatsoper und das Zentrum sind in ca. 15 Gehminuten erreichbar. Auf Anfrage kann Ihnen der Besitzer Opern-, Konzert- oder Theaterkarten besorgen. Der Besitzer bietet auch (musik-)historische Führungen in Wien an, siehe: www.wien-musik.at. Auf Anfrage können Sie Ihren Aufenhalt für nur 2 Nächte buchen! Bitte beachten: Bei Nichtbekanntgabe einer Ankunft außerhalb der Ankunfszeit wird vor Ort ein Aufschlag erhoben!
Studio 33 m2 au 4ème étage, aménagement confortable et moderne: entrée. Séjour/chambre à coucher avec 1 divan-lit double (2 x 90 cm, longueur 200 cm), table pour les repas, TV (câblée), radio, lecteur CD et DVD. Sortie sur le balcon. Cuisine ouverte (4 plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, four micro-ondes, congélateur, gril, cafetière électrique). Douche/WC. Petit balcon 3 m2. Meubles de terrasse. A disposition: lave-linge, téléphone, fer à repasser, sèche-cheveux. Internet (Connexion WIFI). Veuillez noter: logement côté cour. Appartement très calme (cour intérieure).
6. Bezirk: Immeuble récent, moderne. Situation centrale, sur une route secondaire. Infrastructures de la Maison: ascenseur, chauffage central, lave-linge, sèche-linge (en commun). Magasins, magasin d'alimentation 200 m, restaurant 100 m, arrêt du bus 5 m, station métro 'U4 Kettenbrückengasse' 400 m. Attractions à proximité: Staatsoper 2 km, Museumsquartier 1 km. Le célèbre marché 'Naschmarkt' se trouve à 200m, le 'Théâtre de Vienne' à 300m, l'opéra et le centre à 15 minutes de marche. Billets de théâtre, concerts, opéra sur demande auprès du propriétaire. Le propriétaire propose des visites guidées de Vienne sur le thème de la musique et de l'historique voir www.wien-musik.at. Important: les arrivées non annoncées à l'avance hors des heures indiquées feront l'objet d'un supplément à régler sur place!
1-værelse-lejlighed 33 m2 i 4. etage, komfortabelt og moderne indrettet: indgang. Stue/soveværelse med 1 dobbelt sovesofa (2 x 90 cm, længde 200 cm), spisebord, kabel-TV, radio, cd og DVD. Udgang til altan. Åbent køkken (4 kogeplader, ovn, opvaskemaskine, mikroovn, fryser, grill, elektrisk kaffemaskine). Brus/WC. Lille altan 3 m2. Havemøbler. Til benyttelse: vaskemaskine, telefon, strygejern hårtørrer. Internet (trådløs LAN [WLAN]). Bemærk venligst: lejlighed ligger på gårdside.
6. Bezirk: Nyt, moderne, lille lejlighedshus. Centrale beliggenhed, ved en sidenvej. I huset: elevator, centralvarme, vaskemaskine, tørretumbler (til medbenyttelse). Indkøbsforretning, fødevarebutik 200 m, restaurant 100 m, busstoppested 5 m, metrostation 'U4 Kettenbrückengasse' 400 m. Nærliggende attraktioner: Staatsoper 2 km, Museumsquartier 1 km.
Monolocale 33 m2 al 4. piano, arredamento confortevole e moderno: ingresso. Soggiorno/camera con 1 divano letto doppio (2 x 90 cm, lunghezza 200 cm), tavolo da pranzo, TV (via cavo), radio, CD e DVD. Uscita sul balcone. Cucina aperta (4 punti cottura, forno, lavastoviglie, forno a microonde, congelatore, grill, macchina del caffè elettrica). Doccia/WC. Piccolo balcone 3 m2. Mobili da terrazza. A disposizione: lavatrice, telefono, ferro da stiro, asciugacapelli. Internet (Wireless LAN [WLAN]). Prego notare: appartamento sul cortile. Appartamento molto tranquillo grazie alla posizione in un cortile interno. Su richiesta posto auto nel 4° distretto.
6. Bezirk: Casa plurifamiliare nuova, moderna. Posizione centrale, in una strada secondaria. Nella casa: ascensore, riscaldamento centrale, lavatrice, asciuga biancheria (in comune). Negozio, negozio alimentare 200 m, ristorante 100 m, fermata bus 5 m, fermata metropolitana 'U4 Kettenbrückengasse' 400 m. Attrazioni nelle vicinanze: Staatsoper 2 km, Museumsquartier 1 km. Il famoso Naschmarkt dista solo 200 m e il 'Theater an der Wien' 300 m, l'opera (Staatsoper) e il centro sono raggiungibili a piedi in ca. 15 minuti. Su richiesta il proprietario può procurare biglietti per l'opera, concerti o teatro e offre delle visite guidate di Vienna dal punto di vista della storia (della musica).
1-room apartment 33 m2 on 4th floor, comfortable and modern furnishings: entrance hall. Living/sleeping room with 1 double sofa bed (2 x 90 cm, length 200 cm), dining table, cable-TV, radio, CD-player and DVD. Exit to the balcony. Open kitchen (4 hotplates, oven, dishwasher, micro wave, freezer, grill, electric coffee machine). Shower/WC. Small balcony 3 m2. Terrace furniture. Facilities: washing machine, telephone, iron, hair dryer. Internet (Wireless LAN [WLAN]). Please note: apartment courtyard side. Very quiet apartment due to it's inner courtyard location.
6. Bezirk: New, modern small apartment house. In a central position, on a side street. In the house: lift, central heating, washing machine, tumble dryer (for shared use). Shop, grocers 200 m, restaurant 100 m, bus stop 5 m, underground station 'U4 Kettenbrückengasse' 400 m. Nearby attractions: Staatsoper 2 km, Museumsquartier 1 km. The well-known 'Naschmarkt' market is only 200 m away, the 'Theater an der Wien' theatre only 300 m and the state opera 15 minutes on foot. The owner can obtain opera, concert or theatre tickets on request. The owner also offers historic (music) tours in Vienna: www.wien-musik.at. It is also possible to book a 2 night stay on request! NB: There will be a local surcharge if arrival is outside the times permitted and not advised in advance!
1-rums-lägenhet 33 m2 på 4. våningen, komfortabelt och modernt inredd: ingång. Vardags-/sovrum med 1 bäddsoffa för 2 personer (2 x 90 cm, längd 200 cm), matbord, kabel-TV, radio, CD och DVD. Utgång till balkongen. Öppet kök (4 kokplattor, ugn, diskmaskin, mikrovågsugn, frys, grill, elektrisk kaffemaskin). Dusch/toalett. Liten balkong 3 m2. Terrassmöbler. Till ert förfogande: tvättmaskin, telefon, strykjärn, hårtork. Internet (Trådlös LAN [WLAN] ). Beakta: lägenhet mot gården.
6. Bezirk: Nytt, modernt hyreshus. Centralt läge, vid en sidogata. I huset: hiss, centralvärme, tvättmaskin, torktumlare (för gemensamt bruk). Affär, livsmedelsaffär 200 m, restaurang 100 m, busshållplats 5 m, tunnelbanestation 'U4 Kettenbrückengasse' 400 m. Närbelägna sevärdheter: Staatsoper 2 km, Museumsquartier 1 km.
Estudio 33 m2 en el 4° piso, con mobiliario confortable y moderno: entrada. Salón-dormitorio con 1 sofá-cama doble (2 x 90 cm, 200 cm de longitud), mesa de comedor, TV cable, radio, CD y DVD. Salida al balcón. Cocina abierta (4 fogones, horno, lavavajillas, microondas, congelador, grill, cafetera eléctrica). Ducha/WC. Balcón pequeño 3 m2. Muebles de terraza. El alojamiento dispone de: lavadora, teléfono, plancha, secador de pelo. Internet (Wifi). A tener en cuenta: apartamento que da al patio. Apartamento muy tranquilo debido a su ubicación en un patio interior.
6. Bezirk: Casa con varias viviendas de nueva construcción, moderna. Lugar céntrico, en una calle secundaria. En el inmueble: ascensor, calefacción central, lavadora, secadora (uso comunitario). Tienda, tienda de comestibles 200 m, restaurante 100 m, parada de autobús 5 m, estación de metro 'U4 Kettenbrückengasse' 400 m. Atracciones en los alrededores: Staatsoper 2 km, Museumsquartier 1 km. El famoso mercadillo 'Naschmarkt' se encuentra a tan sólo 200 m, el teatro 'Theater an der Wien' a 300 m y la ópera estatal y el centro a 15 minutos a pie. El propietario puede conseguir entradas para la ópera, conciertos o teatro, bajo petición. El propietario también ofrece visitas guiadas de historia y música de Viena (ver www.wien-musik.at). Imporante: las llegadas fuera de horario que no hayan sido avisadas con antelación tendrán un cargo extra a pagar en plaza!."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Hide description in all languages";
document.getElementById('relative_description').style.height = "2181px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Show description in other languages";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}