var combinedDescriptionHouseText = "
2-Zimmer-Wohnung 72 m2 im 4. Stock, komfortabel und stilvoll eingerichtet: Eingang. 1 Doppelzimmer. Wohn-/Schlafzimmer mit 1 Diwanbett, 1 Doppeldiwanbett, Esstisch, Kabel-TV, Stereoanlage und DVD. Küche (4 Kochplatten, Backofen, Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine) mit Esstisch. Bad, sep. WC. Kleiner Balkon 2 m2. Sicht auf die Ortschaft. Zur Verfügung: Waschmaschine, Telefon, Bügeleisen, Haartrockner. Internet (Wireless LAN). Bitte beachten: Wohnung auf Hofseite. Zum Doppelzimmer gehört ein bequemer, begehbarer Schrank. HINWEIS: Auf Anfrage steht ein Garagenplatz im 4. Bezirk zur Verfügung!
1. Bezirk: Schönes Biedermeier Mehrfamilienhaus aus dem 19. Jahrhundert. Im Ortszentrum, exzellente Lage: Absolut zentral und dennoch ruhig. Im Hause: Fahrstuhl, Zentralheizung. Zufahrt bis zum Haus. Lebensmittelgeschäft 100 m, Restaurant 20 m, Bushaltestelle 200 m, U-Bahnstation 'U3,U1 Stephansplatz' 150 m, Hallenbad 200 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Stephansdom, Staatsoper. Das Haus befindet sich in herrlicher Lage direkt im Herzen der Stadt, nur 150 m vom Stephansdom entfernt. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um Wien zu erkunden und gleichzeitig das Flair der Innenstadt zu geniessen. Auf Anfrage kann Ihnen der Besitzer Opern-, Konzert- oder Theaterkarten besorgen. Der Besitzer bietet auch (musik-)historische Führungen in Wien an, siehe: www.wien-musik.at. Bitte beachten: Bei Nichtbekanntgabe einer Ankunft außerhalb der Ankunfszeit wird vor Ort ein Aufschlag erhoben!
Apt 2 pièces 72 m2 au 4ème étage, aménagement confortable et de style: entrée. 1 chambre double. Séjour/chambre à coucher avec 1 divan-lit, 1 divan-lit double, table pour les repas, TV (câblée), chaîne stéréo et DVD. Cuisine (4 plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, plaque vitro céramique, four micro-ondes, cafetière électrique) avec table pour les repas. Salle de bains, WC séparé. Petit balcon 2 m2. Vue sur la localité. A disposition: lave-linge, téléphone, fer à repasser, sèche-cheveux. Internet (Connexion WIFI). Veuillez noter: logement côté cour. Internet (WLAN) en commun.
1. Bezirk: Beau Biedermeir immeuble du 19ème siècle. Au centre, excellente situation: centrale mais tranquille. Infrastructures de la Maison: ascenseur, chauffage central. Accès en voiture jusqu'á la maison. Magasin d'alimentation 100 m, restaurant 20 m, arrêt du bus 200 m, station métro 'U3,U1 Stephansplatz' 150 m, piscine couverte 200 m. Attractions à proximité: Stephansdom, Staatsoper. La maison se trouve au coeur de la ville, à 150m de la cathédrale Stephansdom. Point de départ idéal pour visiter Vienne et d'en profiter. Billets de théâtre, concerts, opéra sur demande auprès du propriétaire. Le propriétaire propose des visites guidées de Vienne sur le thème de la musique et de l'historique voir www.wien-musik.at. Important: les arrivées non annoncées à l'avance hors des heures indiquées feront l'objet d'un supplément à régler sur place!
2-værelse-lejlighed 72 m2 i 4. etage, komfortabelt og stilfuld indrettet: indgang. 1 dobbeltværelse. Stue/soveværelse med 1 sovesofa, 1 dobbelt sovesofa, spisebord, kabel-TV, stereoanlæg og DVD. Køkken (4 kogeplader, ovn, opvaskemaskine, glaskeramisk kogeplade, mikroovn, elektrisk kaffemaskine) med spisebord. Bad, særskilt toilet. Lille altan 2 m2. Udsigt på byen. Til benyttelse: vaskemaskine, telefon, strygejern hårtørrer. Internet (trådløs LAN [WLAN]). Bemærk venligst: lejlighed ligger på gårdside.
1. Bezirk: Lille lejlighedshus fra det 19. århundrede. I bymidten, udmærket område: midt i centrum men stadig stille. I huset: elevator, centralvarme. Tilkørsel til til huset. Fødevarebutik 100 m, restaurant 20 m, busstoppested 200 m, metrostation 'U3,U1 Stephansplatz' 150 m, svømmehal 200 m. Nærliggende attraktioner: Stephansdom, Staatsoper.
Apt. di 2 locali 72 m2 al 4. piano, arredamento confortevole e elegante: ingresso. 1 camera matrimoniale. Soggiorno/camera con 1 divano letto, 1 divano letto doppio, tavolo da pranzo, TV (via cavo), impianto stereo e DVD. Cucina (4 punti cottura, forno, lavastoviglie, vetroceramica, forno a microonde, macchina del caffè elettrica) con tavolo da pranzo. Bagno, WC separato. Piccolo balcone 2 m2. Vista sulla località. A disposizione: lavatrice, telefono, ferro da stiro, asciugacapelli. Internet (Wireless LAN [WLAN]). Prego notare: appartamento sul cortile. Internet (WLAN) in comune.Su richiesta un posto auto nel 4° distretto. Nella camera doppia c'è un armadio scorrevole.
1. Bezirk: Bellissimo storico 'Biedermeier casa plurifamiliare del 19. secolo. Nel centro, posizione eccellente: centrale ma tranquilla. Nella casa: ascensore, riscaldamento centrale. Accesso fino alla casa. Negozio alimentare 100 m, ristorante 20 m, fermata bus 200 m, fermata metropolitana 'U3,U1 Stephansplatz' 150 m, piscina coperta 200 m. Attrazioni nelle vicinanze: Stephansdom, Staatsoper. La casa si trova in posizione magnifica in cuore della citta, a soli 150 m dalla Cattedrale di Santo Stefano. Ideale punto di partenza per scoprire Vienna e anche per girovagare per la citta giorno e notte.
2-room apartment 72 m2 on 4th floor, comfortable and stylish furnishings: entrance hall. 1 double bedroom. Living/sleeping room with 1 sofa bed, 1 double sofa bed, dining table, cable-TV, stereo unit and DVD. Kitchen (4 hotplates, oven, dishwasher, ceramic glass hob, micro wave, electric coffee machine) with dining table. Bath-room, sep. WC. Small balcony 2 m2. View of the resort. Facilities: washing machine, telephone, iron, hair dryer. Internet (Wireless LAN [WLAN]). Please note: apartment courtyard side. WLAN connection available for use. Included in rent: Daily Viennese breakfast for 2. There is a big cupboard in the double bedroom. ON REQUEST, you may have a garage in the 4th district.
1. Bezirk: Beautiful historic Biedermeie small apartment house from the 19th th century. In the centre, excellent location: right in the centre but still quiet. In the house: lift, central heating. Motor access to the house. Grocers 100 m, restaurant 20 m, bus stop 200 m, underground station 'U3,U1 Stephansplatz' 150 m, indoor swimming pool 200 m. Nearby attractions: Stephansdom, Staatsoper. The house is in a magnificent position in the heart of town, only 150 m from the Stephans cathedral. It ia an ideal starting point for exploring Vienna and also for enjoying the flair of the city centre byday and night. On request, the owner can acquire opera, concert or theatre tickets for you. He also offers historic (music) guided tours in Vienna: www.wien-musik.at. NB: A local surcharge will be levied if arrival is outside the given times and not prior adviced.!
2-rums-lägenhet 72 m2 på 4. våningen, komfortabelt och stiligt inredd: ingång. 1 dubbelrum. Vardags-/sovrum med 1 bäddsoffa, 1 bäddsoffa för 2 personer, matbord, kabel-TV, stereoanläggning och DVD. Kök (4 kokplattor, ugn, diskmaskin, keramisk glashäll mikrovågsugn, elektrisk kaffemaskin) med matbord. Badrum, sep. Toalett. Liten balkong 2 m2. Utsikt mot orten. Till ert förfogande: tvättmaskin, telefon, strykjärn, hårtork. Internet (Trådlös LAN [WLAN] ). Beakta: lägenhet mot gården. WLAN-uppkoppling tillgänglig. Ingår i hyran: daglig, en för Wien typisk, frukost för två personer. På förfrågan: garageplats i fjärde distriktet.
1. Bezirk: Hyreshus från 19. århundradet. I centrum, utmärkt läge: mitt i centrum men ändå lugnt. I huset: hiss, centralvärme. Tillfart ända fram till huset. Livsmedelsaffär 100 m, restaurang 20 m, busshållplats 200 m, tunnelbanestation 'U3,U1 Stephansplatz' 150 m, simhall 200 m. Närbelägna sevärdheter: Stephansdom, Staatsoper.
Apartamento de 2 piezas 72 m2 en el 4° piso, con mobiliario confortable y de estilo: entrada. 1 dorm. doble. Salón-dormitorio con 1 sofá-cama, 1 sofá-cama doble, mesa de comedor, TV cable, equipo de música y DVD. Cocina (4 fogones, horno, lavavajillas, vitrocerámica, microondas, cafetera eléctrica) con mesa de comedor. Baño, WC separado. Balcón pequeño 2 m2. Vista a la localidad. El alojamiento dispone de: lavadora, teléfono, plancha, secador de pelo. Internet (Wifi). A tener en cuenta: apartamento que da al patio. El dorm. doble tiene un armario más cómodo. Internet comunitario (WLAN).
1. Bezirk: La casa está en magnífica situación en el corazón de la ciudad, a sólo 150 m de la catedral de Stephansdom. Es un punto de partida ideal para explorar Viena y para disfrutar del centro de la ciudad tanto de día como de noche. Bajo petición,el propietario puede conseguir tickets para la ópera, conciertos o teatro. También ofrece tours guiados históricos (música) por Viena: www.wien-musik.at. Casa con varias viviendas del siglo 19°. En el centro, excelente situación: muy céntrica pero tranquila. En el inmueble: ascensor, calefacción central. Acceso hasta la casa. Tienda de comestibles 100 m, restaurante 20 m, parada de autobús 200 m, estación de metro 'U3,U1 Stephansplatz' 150 m, piscina cubierta 200 m. Atracciones en los alrededores: Stephansdom, Staatsoper."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Hide description in all languages";
document.getElementById('relative_description').style.height = "2207px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Show description in other languages";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}