var combinedDescriptionHouseText = "

 Oberhalb der Stadt Malmedy auf einem prachtvollen, bewaldeten Gut liegt dieses stilvolle Landhaus (280 m2) mit Blick auf das Tal. Ein angenehmes und charmantes Landhaus, in einer schoenen Umgebung mit vielen Sport- und kulturellen Moeglichkeiten in der Umgebung, nur 5 Minuten von der Rennstrecke von Spa/Francorchamps entfernt.Dieses Haus wird aus Gründen der Ruhestörung nicht an Gruppen von Jugendlichen vermietet.

Erdgeschoss: 1 Flur, 1 Wohnzimmer (TV (Kabel), offener Kamin, Bar), 1 Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspülmaschine), 1 Schlafzimmer (Doppelbett), 1 Schlafzimmer (2 x Einzelbett), 1 Schlafzimmer (2 x Einzelbett, Dusche, Waschbecken), 1 Badezimmer (Badewanne, 2 x Waschbecken, Toilette), 1 WC. Im 1. Stock: 1 Schlafzimmer (2 x Einzelbett, Badewanne, Waschbecken, Toilette), 1 Schlafzimmer (Etagenbett, Dusche, Waschbecken), 1 Schlafzimmer (2 x Einzelbett), 1 Schlafzimmer (3 x Einzelbett), 1 Schlafzimmer (3 x Einzelbett, Badewanne, Dusche, 2 x Waschbecken, 2 x Toilette). Allgemein: Bettdeck(en) vorhanden, Heizung (Zentral), Terrasse, Garten, Gartenmöbel, Grill, Kinderbett, Hochstuhl.

Kosten vor Ort:
Kaution: EURO 370 max. 14 Tage später zurück
Endreinigung: Inbegriffen
Haustiere: Haustiere nicht erlaubt.
Bettwäsche: Inbegriffen
Handtücher: Mitzunehmen
Geschirrtücher: Inbegriffen
Kurtaxe: Durchschnittlich EURO 0,65 /Person/Nacht
Strom/Wasser/Heizkosten: Strom: EURO 25/Nacht, Gas: EURO 25/Nacht



 Sur les hauteurs de Malmédy, dans un merveilleux domaine boisé, une charmante gentilhommière (280 m) surplombant la vallée, idéalement située dans un environnement bucolique, parfaitement appropriée aux excursions sportives et culturelles dans la région et à 5 minutes du circuit de Francorchamps.Vu le calme qui règne dans cette maison, aucune location n'est accordée à des groupes de jeunes.

Rez de chaussée: 1 entrée, 1 living (TV (cable), feu ouvert, bar), 1 cuisine (four, micro-ondes , lave-vaisselle ), 1 chambre à coucher (lit 2 personnes), 1 chambre à coucher (2 x lit 1 personne), 1 chambre à coucher (2 x lit 1 personne, douche, lavabo), 1 salle de bains (baignoire, 2 x lavabo, toilette), 1 WC. Au 1er étage: 1 chambre à coucher (2 x lit 1 personne, baignoire, lavabo, toilette), 1 chambre à coucher (lits superposés, douche, lavabo), 1 chambre à coucher (2 x lit 1 personne), 1 chambre à coucher (3 x lit 1 personne), 1 chambre à coucher (3 x lit 1 personne, baignoire, douche, 2 x lavabo, 2 x toilette). Généralités: couette(s), chauffage (central), terrasse, jardin, meubles de jardin, BBQ, lit bébé, chaise d'enfant.

Coûts supplémentaires:
Dépôt de garantie: EURO 370 retour max. 14 jours plus tard
Ménage: Inclus
Animaux: Animaux domestiques interdits.
Linge de lit: Inclus
Serviettes de bain: A emporter
Torchons de cuisine: Inclus
Taxe de séjour: Moyen: EURO 0,65 /person/nuit
Consommation: Électricité: EURO 25/nuit, Gaz: EURO 25/nuit



 Piano terra: 1 entrata, 1 soggiorno (TV (cavo), caminetto, bar), 1 cucina (forno, microonde, lavastoviglie), 1 camera da letto (letto matrimoniale), 1 camera da letto (2 x letto singolo), 1 camera da letto (2 x letto singolo, doccia, lavabo), 1 stanza da bagno (vasca da bagno, 2 x lavabo, WC), 1 WC. Al primo piano: 1 camera da letto (2 x letto singolo, vasca da bagno, lavabo, WC), 1 camera da letto (letto a castello, doccia, lavabo), 1 camera da letto (2 x letto singolo), 1 camera da letto (3 x letto singolo), 1 camera da letto (3 x letto singolo, vasca da bagno, doccia, 2 x lavabo, 2 x WC). Generale: coperte, riscaldamento (autonomo), terrazza, giardino, mobili da giardino, barbecue, lettino, seggiolone.

Costi extra:
Cauzione: EURO 370 rimborso entro max. 14 giorni
Pulizia: Incluso
Animali: Animali non ammessi.
Lenzuola: Incluso
Asciugamani: Da portare
Stoviglie: Incluso
Tassa turismo: In media EURO 0,65 /persona/notte
Consumo: Elettricità: EURO 25/notte, Gas: EURO 25/notte



 Situated above the town of Malmédy, on a magnificent and wooded estate, this country-house (280 m2) full of atmosphere in a very beautiful region that offers numerous sporting and cultural possibilities.For reasons of tranquillity, this holiday home will not be rented to groups of youngsters.

Ground floor: 1 hall, 1 livingroom (TV (cable), fireplace, bar), 1 kitchen (oven, microwave, dishwasher), 1 bedroom (double bed), 1 bedroom (2 x single bed), 1 bedroom (2 x single bed, shower, washbasin), 1 bathroom (bath, 2 x washbasin, toilet), 1 WC. On 1st floor: 1 bedroom (2 x single bed, bath, washbasin, toilet), 1 bedroom (bunk bed, shower, washbasin), 1 bedroom (2 x single bed), 1 bedroom (3 x single bed), 1 bedroom (3 x single bed, bath, shower, 2 x washbasin, 2 x toilet). General: bedding, heating (central), patio, garden, garden furniture, BBQ, cot, high chair.

Extra costs:
Deposit: EURO 370 returned max. 14 days later
Cleaning: Included
Pets: Pets not allowed.
Bedlinen: Included
Bathtowels: Bring your own
Kitchenlinen: Included
Touristtax: Average EURO 0,65 /person/night
Consumption: Electricity: EURO 25/night, Gas: EURO 25/night



 Planta baja: 1 recibidor, 1 salón (TV (cable), chimenea, barra), 1 cocina (horno, microondas, lavavajillas), 1 dormitorio (cama doble), 1 dormitorio (2 x cama individual), 1 dormitorio (2 x cama individual, ducha, lavabo), 1 cuarto de baño (bañera, 2 x lavabo, váter), 1 aseo. En la 1ª planta: 1 dormitorio (2 x cama individual, bañera, lavabo, váter), 1 dormitorio (cama litera, ducha, lavabo), 1 dormitorio (2 x cama individual), 1 dormitorio (3 x cama individual), 1 dormitorio (3 x cama individual, bañera, ducha, 2 x lavabo, 2 x váter). General: hay edredon(es) (nórdicos), calefacción (central), terraza, jardín, mobiliario de jardín, barbacoa, cuna, trona.

Costes adicionales:
Depósito: EURO 370 que se devolverá en max. 14 dias
Limpieza: Incluida
Mascotas: No se permiten animales.
Ropa de cama: Incluida
Toallas: Traer por si mismo
Paño de cocina: Incluida
Tasa de estancia: En promedio EURO 0,65 /persona/noche
Consumo: Electricidad: EURO 25/noche, Gas: EURO 25/noche

" function showText(){ document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText; document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = ""; document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Hide description in all languages"; document.getElementById('relative_description').style.height = "1934px" } function hideText(){ document.getElementById('house_description').innerHTML = ""; document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Show description in other languages"; document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = ""; document.getElementById('relative_description').style.height = "40" }