var combinedDescriptionHouseText = "
4-Zimmer-Bungalow 100 m2 auf 2 Stockwerken, zweckmässig und gemütlich eingerichtet: Wohn-/Esszimmer 45 m2 mit Kabel-TV, E-Heizung und Holzofen. 1 Zimmer mit 1 franz. Bett. Offene Küche (4 Kochplatten, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle). Sep. WC, Bad/Dusche/WC. Obergeschoss: 2 abgeschrägte Zimmer, jedes Zimmer mit 2 Betten. Terrasse 32 m2, Gartensitzplatz. Terrassenmöbel, Abstellkammer. Parkplatz Nr. 183. Achtung: Haustiere sind strengstens verboten (grosse und kleine)!
Die Kaution wird 3 Wochen nach Ihrer Abreise via Banküberweisung rückerstattet. Bitte hinterlassen Sie Ihre Bankverbindung inklusive IBAN- und BIC-Nummer beim Schlüsselhalter. Wenn Sie Bettwäsche oder Handtücher mieten möchten, bitten wir Sie dies bei Buchung anzumelden. Neuer, moderner, komfortabler Bungalow auf 2 Stockwerken. 500 m vom Zentrum von De Haan, 1.5 km vom Strand. Zur Mitbenutzung: Schwimmbad beheizt (20 x 8 m, 160 m2, 100 - 150 cm tief 01.05.-30.09., extra). Kinderbecken. Tennis (extra). Im Hause: Restaurant, Bar, Waschmaschine (zur Mitbenutzung, extra). Parkplatz beim Haus. Einkaufsgeschäft, Bushaltestelle 500 m. Golfplatz 500 m.
Bungalow 4 pièces 100 m2 sur 2 niveaux, aménagement fonctionnel et plaisant: séjour/salle à manger 45 m2 avec TV (câblée), chauffage électrique et poêle à bois. 1 chambre avec 1 grand-lit. Cuisine ouverte (4 plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, four micro-ondes). WC séparé, bain/douche/WC. À l'étage supérieur: 2 chambres, mansardées, chaque chambre avec: 2 lits. Terrasse 32 m2, jardinet. Meubles de terrasse, réduit. Place de parking No 183. Veuillez noter: ANIMAUX STRICTEMENT INTERDITS (GRANDS OU PETITS)!
La caution va vous être remboursé trois semaines après le séjour par transfert bancaire. Donc veuillez s'il vous plaît laisser vos cordonnées bancaire (IBAN et BIC) auprès du responsable des clés. Si vous aimeriez louer du linge de lit et toilette, veuillez s'il vous plaît le réserver en avance. Bungalow récent, moderne, confortable de 2 étages. À 500 m du centre de De Haan, à 1.5 km de la plage. En commun: piscine chauffée (20 x 8 m, 160 m2, profondeur 100 - 150 cm, 01.05.-30.09., en sus). Bassin pour les enfants. Tennis (en sus). Infrastructures de la Maison: restaurant, bar, lave-linge (en commun, en sus). Place de parking près de la maison. Magasins, arrêt du bus 500 m. Terrain de golf 500 m.
4-værelse-bungalow 100 m2 på 2 etager, hensigtsmæssig og hyggeligt indrettet: stue/spisestue 45 m2 med kabel-TV, elektrisk opvarming og træovn. 1 værelse med 1 fransk seng. Åbent køkken (4 kogeplader, ovn, opvaskemaskine, mikroovn). Særskilt toilet, bad/brus/WC. Overetage: 2 skrå værelse, alle værelser med 2 senge. Terasse 32 m2, havesiddeplads. Havemøbler, opbevaringsrum. Parkeringsplads nr. 183.
Nyt, moderne, komfortabelt bungalow på 2 etager. 500 m fra bymidten af De Haan, 1.5 km fra stranden. Til medbenyttelse: friluftsbad med varme (20 x 8 m, 160 m2, 100 - 150 cm dyb, 01.05.-30.09., ekstra). Børnepool. Tennis (ekstra). I huset: restaurant, bar, vaskemaskine (til medbenyttelse, ekstra). Parkeringsplads ved huset. Indkøbsforretning, busstoppested 500 m. Golfplads 500 m.
Bungalow 4 locali 100 m2 su 2 piani, arredamento funzionale e accogliente: soggiorno/sala da pranzo 45 m2 con TV (via cavo), riscaldamento elettrico e stufa a legna. 1 camera con 1 letto matrimoniale. Cucina aperta (4 punti cottura, forno, lavastoviglie, forno a microonde). WC separato, bagno/doccia/WC. Piano superiore: 2 camere mansardate, ogni camera con 2 letti. Terrazza 32 m2, patio. Mobili da terrazza, ripostiglio. Parcheggio nr. 183. N.B.: ANIMALI ASSOLUTAMENTE VIETATI (GRANDI O PICCOLI).
Il deposito sarà versato indietro circa 3 settimane dopo la partenza tramite bonifico bancario. Si prega di lasciare le vostre coordianate bancarie, incluso BIC e IBAN, al responsabile delle chiavi. Bungalow nuovo, moderno, confortevole su 2 piani. A 500 m dal centro di De Haan, a 1.5 km dalla spiaggia. In comune: piscina riscaldata (20 x 8 m, 160 m2, profondità 100 - 150 cm, 01.05.-30.09., extra). Piscina per bambini. Tennis (extra). Nella casa: ristorante, bar, lavatrice (in comune, extra). Parcheggio nelle vicinanze della casa. Negozio, fermata bus 500 m. Campo da golf 500 m.
4-room bungalow 100 m2 on 2 levels, practical and cosy furnishings: living/dining room 45 m2 with cable-TV, electric heating and wood burning stove. 1 room with 1 double bed. Open kitchen (4 hotplates, oven, dishwasher, micro wave). Sep. WC, bath/shower/WC. Upper floor: 2 rooms with sloping ceilings, each room with 2 beds. Terrace 32 m2, patio. Terrace furniture, box-room. Reserved parking space n 183. NB: Pets are strictly forbidden (large and small)!
The deposit will be returned by banktransfer ca. 3 week after departure. Please leave your bankdetails including BIC and IBAN with the keyholder. If you would like to hire bedlinen or towels, please mention it with your booking so the keyholder is informed. New, modern, comfortable bungalow, 2 storeys. 500 m from the centre of De Haan, 1.5 km from the beach. For shared use: swimming pool heated (20 x 8 m, 160 m2, depth 100 - 150 cm, 01.05.-30.09., extra). Paddling pool. Tennis (extra). In the house: restaurant, bar, washing machine (for shared use, extra). Parking by the house. Shop, bus stop 500 m. Golf course 500 m.
4-rums-bungalow 100 m2 med 2 våningar, praktiskt och gemytligt inredd: vardags-/matrum 45 m2 med kabel-TV, eluppvärmning och vedugn. 1 rum med 1 fransk säng. Öppet kök (4 kokplattor, ugn, diskmaskin, mikrovågsugn). Sep. Toalett, badrum/dusch/toalett. Övre våning: 2 rum med snett tak, till varje rum hör 2 sängar. Terrass 32 m2, trädgårdssittplats. Terrassmöbler, förråd. Parkeringsplats nr 183.
Ny, modern, komfortabel bungalow med 2 våningar. 500 m från centrumet av De Haan, 1.5 km från stranden. För gemensamt bruk: pool uppvärmd (20 x 8 m, 160 m2, 100 - 150 cm djup, 01.05.-30.09., extra). Barnbassäng. Tennis (extra). I huset: restaurang, bar, tvättmaskin (för gemensamt bruk, extra). Parkering vid huset. Affär, busshållplats 500 m. Golfbana 500 m.
Bungalow 4 piezas 100 m2 en 2 plantas, con mobiliario funcional y agradable: salón-comedor 45 m2 con TV cable, calefacción eléctrica y estufa de lena. 1 dorm. con 1 cama de matrimonio. Cocina abierta (4 fogones, horno, lavavajillas, microondas). WC separado, baño/ducha/WC. Planta superior: 2 dorm., abuhardillados, cada habitación con 2 camas. Terraza 32 m2, terraza-jardín. Muebles de terraza, trastero. Plaza de aparcamiento n. 183. Atención: NO SE ADMITEN ANIMALES DOMESTICOS DE NINGUN TAMAÑO.
El deposito será devuelto por transferencia bancaria unas 3 semanas después de su salida. Deberán facilitar su IBAN y BIC al responsable de llaves. Si desean alquilar sábanas y toallas, deberán informar en el momento de hacer la reserva. Bungalow de nueva construcción, moderno, confortable de 2 plantas. A 500 m del centro de De Haan, a 1.5 km de la playa. Comunitario: piscina climatizada (20 x 8 m, 160 m2, 100 - 150 cm de profundidad, 01.05.-30.09., extra). Piscina para niños. Tenis (extra). En el inmueble: restaurante, bar, lavadora (uso comunitario, extra). Aparcamiento junto a la casa. Tienda, parada de autobús 500 m. Campo de golf 500 m."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Hide description in all languages";
document.getElementById('relative_description').style.height = "1843px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Show description in other languages";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}