var combinedDescriptionHouseText = "
5-Zimmer-Haus 120 m2 auf 3 Stockwerken, komfortabel und schön eingerichtet: Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin und Schwedenofen. Ausgang zur Terrasse. Offene Küche (4 Kochplatten, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle) mit Bar. Sep. WC. Obergeschoss: 2 Zimmer, jedes Zimmer mit 1 franz. Bett. Bad. 2. Obergeschoss: 1 abgeschrägtes grosses Zimmer mit 1 franz. Bett. Fernsicht auf das Meer. Zur Verfügung: Waschmaschine, Bügeleisen, Haartrockner.
Plougasnou: Grosses, komfortables Einfamilienhaus 'Kerhouin', 2 km vom Zentrum von Plougasnou, ruhige, erhöhte Lage, 1 km vom Meer, 1 km vom Strand. Zur Alleinbenutzung: grosser Garten mit Rasen. Terrasse, Gartenmöbel, Grill. Parkplatz beim Haus. Einkaufsgeschäft 2 km, Supermarkt 2 km, Restaurant 1 km, Freibad 15 km, Badebucht 1 km, Tennis 2 km. Bitte beachten: Fahrzeug empfohlen.
Maison 5 pièces 120 m2 sur 3 niveaux, aménagement confortable et agréable: séjour/salle à manger avec cheminée et poele suédois. Sortie sur la terrasse. Cuisine ouverte (4 plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, four micro-ondes) avec bar. WC séparé. À l'étage supérieur: 2 chambres, chaque chambre avec: 1 grand-lit. Salle de bains. 2ème étage: 1 grande chambre, mansardée avec 1 grand-lit. Vue éloignée sur la mer. A disposition: lave-linge, fer à repasser, sèche-cheveux.
Plougasnou: Grande maison individuelle confortable 'Kerhouin', à 2 km du centre de Plougasnou, situation tranquille, surélevée, à 1 km de la mer, à 1 km de la plage. A usage privé: grand jardin avec pelouse. Terrasse, meubles de jardin, barbecue. Place de parking près de la maison. Magasins 2 km, supermarché 2 km, restaurant 1 km, piscine 15 km, crique pour baignade 1 km, tennis 2 km. Veuillez noter: voiture recommandée.
5-værelse- hus 120 m2 på 3 etage, komfortabelt og smuk indrettet: stue/spisestue med åben kamin og peist. Udgang til terasse. Åben køkke (4 kogeplader, oven, opvæakemaskine, mikroovn) med bar. Særskilt toilet. På øvre etage: 2 værelse, alle værelse med 1 fransk seng. Bad. 2. etage: 1 skæv stor værelse med 1 fransk seng. Vid udsigt på havet. Til benyttelse: væskemaskine, strygejern hårtørrer.
Plougasnou: Stor, komfortabelt hus-1 familie 'Kerhouin', 2 km fra bymidten af Plougasnou, rolig, høj beliggenhed, 1 km fra havet, 1 km fra stranden. Til alen benyttelse: stor have med græsplane. Terasse, havemøbler, grill. Parkplads ved huset. Indkøbsforretning 2 km, supermarked 2 km, restaurant 1 km, friluftsbad 15 km, badebugt 1 km, tennis 2 km. Venligst læg mærk til: bil anbefales.
Casa 5 locali 120 m2 su 3 piani, arredamento confortevole e curato: soggiorno/sala da pranzo con camino e stufa in maiolica. Uscita sulla terrazza. Cucina aperta (4 punti cottura, forno, lavastoviglie, forno a microonde) con bar. WC separato. Piano superiore: 2 camere, ogni camera con 1 letto matrimoniale. Bagno. 2. piano superiore: 1 camera mansardata grande con 1 letto matrimoniale. Vista in lontananza sul mare. A disposizione: lavatrice, ferro da stiro, asciugacapelli.
Plougasnou: Casa singola 'Kerhouin', grande, confortevole, a 2 km dal centro di Plougasnou, posizione tranquilla, elevata, a 1 km dal mare, a 1 km dalla spiaggia. Per uso privato: grande giardino con prato. Terrazza, mobili da giardino, barbecue. Parcheggio nelle vicinanze della casa. Negozio 2 km, supermercato 2 km, ristorante 1 km, piscina 15 km, baia 1 km, tennis 2 km. Prego notare: auto indispensabile.
This imposing house is comfortably furnished and nicely decorated. The bright living room has a dining area and sitting area with four comfortable armchairs around the fireplace with wood burner. The adjoining well equipped kitchen behind a bar has a wall oven, electric hob, microwave, fridge/freezer, dishwasher, electric cafetiere and kettle from here you can enjoy wonderful sea views aided by the binoculars provided by the owner. Ground floor wc. On the first floor are two brightly decorated double bedrooms and a bathroom with double washbasin, hair dryer and washing machine. Stairs lead to the second floor with a large double bedroom under the eaves. Electricity and water payable locally. Bed linen available at extra cost payable locally.
Beautiful sea views, dramatic rocky coastline, close to sandy beach Position: Just over a mile from the shops, restaurants and other facilities of Plougasnou and about half a mile from the lovely sandy beach of Primel Tregastel, accessible by foot path, on the dramatic rocky coastline of north Finistere, between the bays of Morlaix and Lannion. The attractive old town of Morlaix with its good selection of shops and supermarkets is about 10 miles away and the ferry port of Roscoff is 20 miles away. Set high up with far reaching sea views and standing in a spacious hedged garden with lawn and raised terrace with garden furniture and barbecue.
5-rums-hus 120 m2 med 3 våningar, komfortabelt och vackert inrett: vardags-/matrum med öppen spis och vedspis. Utgång till terrassen. Öppet kök (4 kokplattor, ugn, diskmaskin, mikrovågsugn) med bar. Sep. Toalett. Övre våning: 2 rum, till varje rum hör, 1 fransk säng. Badrum. 2. våning: 1 stort rum med snett tak med 1 fransk säng. Vidsträckt utsikt mot havet. Till ert förfogande: tvättmaskin, strykjärn, hårtork.
Plougasnou: Stort, komfortabelt enfamiljehus 'Kerhouin' 2 km från centrumet av Plougasnou, lugnt, höjt läge, 1 km från havet, 1 km från stranden. För privat bruk: stor trädgård med gräsmatta. Terrass, trädgårdsmöbler, utegrill. Parkering vid huset. Affär 2 km, stormarknad 2 km, restaurang 1 km, pool 15 km, badvik 1 km, tennis 2 km. Beakta: fordon rekommenderas.
Casa 5 piezas 120 m2 en 3 plantas, con mobiliario confortable y bonito: salón-comedor con chimenea y estufa de azulejos. Salida a la terraza. Cocina abierta (4 fogones, horno, lavavajillas, microondas) con barra americana. WC separado. Planta superior: 2 dorm., cada habitación con 1 cama de matrimonio. Baño. Planta superior 2: 1 dorm., abuhardillado grande con 1 cama de matrimonio. Vista lejana al mar. El alojamiento dispone de: lavadora, plancha, secador de pelo.
Plougasnou: Casa unifamiliar 'Kerhouin', amplia, confortable, a 2 km del centro de Plougasnou, lugar tranquilo, elevado, a 1 km del mar, a 1 km de la playa. Privado: jardín grande con césped. Terraza, muebles de jardín, barbacoa. Aparcamiento junto a la casa. Tienda 2 km, supermercado 2 km, restaurante 1 km, piscina 15 km, cala para bañarse 1 km, tenis 2 km. A tener en cuenta: coche indispensable."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Hide description in all languages";
document.getElementById('relative_description').style.height = "1648px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Show description in other languages";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}